Sometimes, you get a Stitchie and he's sooooo sweet and fuzzy that you just have to grab him and SQUOOOOOOOGE him....

....aaaaaaand then you realize that something smells awfully like an ashtray, so you say "Ew" and toss him back in the pile and look on Excite translate to see how you write "Nonsmoking household" in Japanese.

....aaaaaaand then you realize that something smells awfully like an ashtray, so you say "Ew" and toss him back in the pile and look on Excite translate to see how you write "Nonsmoking household" in Japanese.
no subject
Date: 2006-01-25 09:57 am (UTC)It might be easier just to check whether the auction has the word
喫煙者 (smoker) or たばこ (tobacco/cigarettes) in it, and remember not to get those.
I think there's another word for smoker, but I can't remember it at the moment.
no subject
Date: 2006-01-25 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-30 02:06 am (UTC)The compound 禁煙所帯 should work. My dictionary doesn't list anything for "nonsmoking household" and doesn't list this construct, but the first two kanji mean "non-smoking" and are at the beginning of constructs for "non-smoking section" etc., while the last two kanji mean "household" and are used at the end of constructs for "poor household", "male household", etc.
no subject
Date: 2006-01-30 02:16 am (UTC)There are a few ways to say "smoker". My dictionary lists the English word スモーカー , or one of these kanji constructs: 喫煙者 or 愛煙家 .
Look also for "smoking" 喫煙 or the verbified noun 喫う . You can also state that you have 嫌煙 (a dislike of smoking).
no subject
Date: 2006-01-25 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:58 am (UTC)It changes the molecular structure of the fibers. Honest. He'll never be soft again.
Try putting him in a big ziplog baggie with a box of vented baking soda (the kind for freezers) and see if you can extract the smell out of him.
Good luck!
no subject
Date: 2006-01-25 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 11:06 am (UTC)I'm a bit worried that my Stitchies are sneaking smokes though. I know they're probably tippling the Kahlua late at night.....
no subject
Date: 2006-01-25 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 04:33 pm (UTC)no subject
no subject
Date: 2006-01-25 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 05:59 pm (UTC)I do have Stitchies that have speakers in the feet, but never the eyes.